爸爸的爸爸
祖父
- 普通话
- 爷爷yéye
- 福建话
- 阿公a-kong
- 粤语
- 爷爷je4 je2
- 客家话
- 阿公a-gung
- 英语
- Paternal Grandfather
- 马来语
- Datuk (sebelah bapa)
亲属称呼计算器
这位亲戚，
该怎么叫？
按几下关系键，就知道福建话、粤语、客家话、普通话怎么叫，英语和马来语怎么说。
- 220种亲属称谓
- 6种语言
- 本机家人资料只存在你的设备上
春节拜年，婚礼敬茶，清明祭祖，
总有一位叫不出口的亲戚。
同一个人，福建话、粤语、客家话的叫法各不相同；结了婚，称呼还要跟着配偶改。长辈就在眼前，话却卡在嘴边。
-
过年
称呼、红包、送礼、新年挑战，拜年前先过一遍。
-
婚礼
称谓指南、婚前称呼清单、婚宴桌签，新亲戚一个个认。
-
清明 · 祭祖
先祖称呼、祭祖礼仪、五服，教孩子认祖先。
怎么用
像按计算器一样，
按出一个称呼。
-
选一种叫法
普通话、福建话、粤语、客家话、英语或马来语。应用界面有中文、English、Melayu 三种。
-
按关系键
按「母」「的」「母」，就是你妈妈的妈妈。也可以直接搜，比如「伯父」或 uncle。
-
看到怎么叫
立刻出现叫法和拼音，还告诉你为什么这样叫：你的母亲的母亲，比你长两辈。
六种语言
同一位亲戚，六种叫法。
下面是应用里的四个例子。叫法取自应用内的称谓表；各地、各家习惯不同，以家里为准。
红色的字，是和普通话叫法不一样的。
妈妈的妈妈
外祖母
- 普通话
- 外婆wàipó
- 福建话
- 外嬷guā-má
- 粤语
- 外婆ngoi6 po4
- 客家话
- 外婆ngoi-po
- 英语
- Maternal Grandmother
- 马来语
- Nenek (sebelah ibu)
哥哥的妻子
嫂子
- 普通话
- 嫂子sǎozi
- 福建话
- 阿嫂a-só
- 粤语
- 大嫂daai6 sou2
- 客家话
- 阿嫂a-sau
- 英语
- Elder Brother's Wife
- 马来语
- Kakak ipar (isteri abang)
弟弟
你的弟弟
- 普通话
- 直呼名字
- 福建话
- 小弟sió-tī
- 粤语
- 细佬sai3 lou2
- 客家话
- 老弟lo-ti
- 英语
- Younger Brother
- 马来语
- Adik lelaki
场合指南
每个场合，
都有一份指南。
不只是查一个称呼。到了那一天，该叫谁、怎么叫、说什么，一步步都有。
过年
称呼、红包、送礼、新年挑战。
婚礼
称谓指南、清单与桌签。
丧礼
称呼、五服、礼仪。
清明 · 祭祖
先祖称呼、祭祖礼仪、五服。
中秋 · 端午
团圆、月饼、粽子：各家怎么过、送什么、说什么。
长辈生日 · 寿宴
称呼、送礼、祝寿的话、长寿面、虚岁怎么算。
医院 · 聚会
探病和家庭聚会会遇到的称呼。
非亲属
邻居、朋友父母、职场的敬称。
婚礼称谓指南：「叫」是当面怎么叫，「称」是向别人提起时的称谓。婚后多随配偶，各家习惯不同，以家里为准。
- 敬茶准备
- 订婚 · 过大礼
- 婚前称呼清单
- 婚宴桌签
- 敬茶改口
家谱与海报
把家人一个个放进来，
再做成一张海报。
家谱
逐步录入成员，构建真实的家庭关系图。按祖辈、父辈、同辈、子辈排好，每个人都用你选的叫法显示。
- 导入、导出标准族谱格式 GEDCOM（7.0 和 5.5.1）
- 导出时，默认把在世的家人和未满 18 岁的成员隐藏起来
- 写文件之前，先列出哪些内容不会带出去
家族海报
用你的家谱，做一张属于你家的海报：新春、清明、中秋等 8 个场合，配上生肖和节日背景。
- 新春红金
- 墨黑
- 宣纸
- 黛青
- 夜蓝
- 粽叶绿
可以分享成图片，也可以打印或存为 PDF，保存 A4 或 A3 的打印版。
家人的资料，
留在你的设备上。
-
只存在本机
家谱里的姓名、日期、地点、备注和照片，保存在你这台设备上。
-
导出有分寸
导出族谱文件时，默认隐藏在世的家人和未满 18 岁的成员。
-
自己带走，自己删除
在应用里就能导出或删除你的全部数据，不需要联系我们。
常见问题
有哪几种语言？
叫法有六种：普通话、福建话、粤语、客家话、英语和马来语。应用界面有中文、English、Melayu 三种。
要先注册吗？
不用。打开就能算；家谱和设置保存在你这台设备上。
换手机，家谱会跟着走吗？
家谱存在手机上，所以换手机之前，请先在「家人」里导出一份备份，到新手机再导入。
叫法一定准吗？
叫法取自应用内的称谓表，我们还在持续核对。不同地方、不同家庭的习惯不一样，请以家里为准。
去哪里下载？
点这一页上的下载按钮，装到你的安卓手机上。